Un total de 11 jóvenes, de distintas diócesis del país, unieron sus voces en pos de llevar a cabo el desafío de grabar en el dulce idioma guaraní uno de los himnos más coreados en los últimos tiempos, el himno de la Jornada Mundial de la Juventud 2019.
En el marco de los preparativos para la Jornada Mundial de la Juventud Panamá 2019 (JMJ Panamá 2019), que será realizado desde el 22 de enero hasta el 27 de enero del 2019, los jóvenes de las diócesis de Canindeyú, Arquidiócesis de Asunción, Caazapá, San Juan Bautista Misiones y Ñeembucú, Santísima Concepción y Amambay, San Pedro Apóstol, Villarrica del Espíritu Santo, San Lorenzo, Benjamín Aceval, Carapeguá y Caacupé llegaron hasta el estudio “Spirit and Sound Paraguay” del productor Sergio Cuquejo para sumar sus voces y colaborar con el mundo, mediante la versión en guaraní de este himno.
La tarea de traducción de la letra del himno al guaraní, estuvo a cargo de Francisco Jiménez, proveniente de Emboscada, quien estuvo en la iniciativa de este reto musical y comenzó la organización con las ayudas correspondientes, por otro lado, el Profesor del ATENEO de Lengua y Cultura Guaraní, Huber Marecos y el Padre Cristian Medina, asesor de la Pastoral de Juventud de Caacupé, contribuyeron con las correcciones de la traducción, considerando que el guaraní no puede ser interpretada tan literalmente, más bien en contexto.
Al frente de la dirección musical cuyo título traducido reza, “Ápe oî nde rembijokuaiha oiko hağua upe reipotahaicha”, lo realizó Néstor Benítez, miembro del grupo de música católica, Jericó, quien guió en los momentos en el estudio de Sergio Cuquejo, que estuvo además en la producción del material.
La Pastoral de Juventud del Paraguay (PJPY) encabezada por el Secretario Ejecutivo, Marcos González en concordancia con la persona responsable de la Delegación Nacional a Panamá, Kathya Petitte, apoyaron la grabación del himno y ayudó a encontrar las voces de los distintos jóvenes involucrados a más de la promoción y difusión de la organización a través de los representantes diocesanos de la pastoral juvenil.
El selecto grupo de jóvenes espera poder participar y conceder al público joven en la Peregrinación Nacional de Jóvenes el próximo 01 de diciembre, oír, cantar y bailar al son de las melodías de la JMJ pero con un tinte más paraguayo, con melodías nacionales imposibles de no apreciarlas.
Está muy lindo la música!!
Yo quería no más la letra en guaraní!!
Exitos a los Jovenes Adoradores de Cristo el Señor.Rogamos mas acercamiento al Santisimo Sacramento en todas las Iglesias Catolicas del Py