• La conferencia
  • Autoridades 2018-2021
  • Obispos del Paraguay
  • Calendario 2021
  • Comisiones Episcopales
  • Áreas pastorales 2018 – 2020
  • Documentos
  • Publicaciones
  • Diocesis
CEP - Conferencia Episcopal Paraguaya
  • La conferencia
  • Autoridades 2018-2021
  • Obispos del Paraguay
  • Calendario 2021
  • Comisiones Episcopales
  • Áreas pastorales 2018 – 2020
  • Documentos
  • Publicaciones
  • Diocesis
    • Asunción
    • Encarnación
    • Villarica
    • San Lorenzo
    • Coronel Oviedo
    • Misiones y Ñeembucú
    • San Pedro
    • Vicariato Apostólico del Pilcomayo
    • Vicariato Apostólico del Chaco
    • Benjamín Aceval
    • Caacupé
    • Ciudad del Este
    • Carapeguá
    • Concepción y Amambay
MENUMENU
  • CEP
  • Diócesis
    • Ciudad del Este
  • Iglesia en el Paraguay
  • Noticias sobre el Papa
  • Noticias del CELAM
  • Santa Sede
  • Curriculum de obispos

Hora: 2:57 am

Usted esta aqui:

  • Inicio

Jóvenes dan toque nacional al Himno de la JMJ Panamá 2019

26 octubre, 2018

Autor: CEP

categoria: CEP, Diócesis

2741 2

Un total de 11 jóvenes, de distintas diócesis del país, unieron sus voces en pos de llevar a cabo el desafío de grabar en el dulce idioma guaraní uno de los himnos más coreados en los últimos tiempos, el himno de la Jornada Mundial de la Juventud 2019.

En el marco de los preparativos para la Jornada Mundial de la Juventud Panamá 2019 (JMJ Panamá 2019), que será realizado desde el 22 de enero hasta el 27 de enero del 2019, los jóvenes de las diócesis de Canindeyú, Arquidiócesis de Asunción, Caazapá, San Juan Bautista Misiones y Ñeembucú, Santísima Concepción y Amambay, San Pedro Apóstol, Villarrica del Espíritu Santo, San Lorenzo, Benjamín Aceval, Carapeguá y Caacupé llegaron hasta el estudio “Spirit and Sound Paraguay” del productor Sergio Cuquejo para sumar sus voces y colaborar con el mundo, mediante la versión en guaraní de este himno.

La tarea de traducción de la letra del himno al guaraní, estuvo a cargo de Francisco Jiménez, proveniente de Emboscada, quien estuvo en la iniciativa de este reto musical y comenzó la organización con las ayudas correspondientes, por otro lado, el Profesor del ATENEO de Lengua y Cultura Guaraní, Huber Marecos y el Padre Cristian Medina, asesor de la Pastoral de Juventud de Caacupé, contribuyeron con las correcciones de la traducción, considerando que el guaraní no puede ser interpretada tan literalmente, más bien en contexto.

Al frente de la dirección musical cuyo título traducido reza, “Ápe oî nde rembijokuaiha oiko hağua upe reipotahaicha”, lo realizó Néstor Benítez, miembro del grupo de música católica, Jericó, quien guió en los momentos en el estudio de Sergio Cuquejo, que estuvo además en la producción del material.

La Pastoral de Juventud del Paraguay (PJPY) encabezada por el Secretario Ejecutivo, Marcos González en concordancia con la persona responsable de la Delegación Nacional a Panamá, Kathya Petitte, apoyaron la grabación del himno y ayudó a encontrar las voces de los distintos jóvenes involucrados a más de la promoción y difusión de la organización a través de los representantes diocesanos de la pastoral juvenil.

El selecto grupo de jóvenes espera poder participar y conceder al público joven en la Peregrinación Nacional de Jóvenes el próximo 01 de diciembre, oír, cantar y bailar al son de las melodías de la JMJ pero con un tinte más paraguayo, con melodías nacionales imposibles de no apreciarlas.


Artículos relacionados:

Obispos se pronunciarán a través de una carta pastoral sobre la renegociación del Anexo “C” del tratado de Itaipú

26 febrero, 2021

144

COMUNICADO DE LA OFICINA COMUNICACIONES Y PRENSA DE LA CEP

19 febrero, 2021

357

Miembros de la Pastoral Social Nacional evalúan impacto de la pandemia en el país

17 febrero, 2021

189

Una buena preparación para proclamar el mensaje de Dios en la eucaristía, dice ejecutiva de Catequesis de la CEP

16 febrero, 2021

187

2 Comments

    Antonio

    Oct 29, 2018, 3:29 pmResponder

    Está muy lindo la música!!
    Yo quería no más la letra en guaraní!!

    Laislaa Garcia

    Nov 20, 2018, 8:27 pmResponder

    Exitos a los Jovenes Adoradores de Cristo el Señor.Rogamos mas acercamiento al Santisimo Sacramento en todas las Iglesias Catolicas del Py

Enviar un Comentario

Su correo no sera publicado, pero es obligatorio. *

Nombre*

E-mail*

Website

Comentario

Cancelar Comentario

Una Iglesia al servicio del hombre – Tomo II

Sidebar Ad

Comentarios recientes

31 octubre, 2019

3258 1

Pastoral Social Nacional formará a 200 defensores del medio ambiente

Doscientos agentes pastorales para el cuidado de la Casa Comun es una muy buena iniciativa. Es posib...

20 noviembre, 2018

2741 2

Jóvenes dan toque nacional al Himno de la JMJ Panamá 2019

Exitos a los Jovenes Adoradores de Cristo el Señor.Rogamos mas acercamiento al Santisimo Sacrament...

29 octubre, 2018

2741 2

Jóvenes dan toque nacional al Himno de la JMJ Panamá 2019

Está muy lindo la música!! Yo quería no más la letra en guaraní!!

05 septiembre, 2018

2936 2

Mes de la Biblia

Buenos días, que posibilidad hay de conseguir una copia de la homilia de la tradicional Misa en la...

Recibe las noticias en tu email

SUBIR

Nube de etiquetas

derechos asamblea presidencia presidente paz jóvenes penitenciarias CELAM elecciones generales aniversario Vaticano Pascua infancia crisis penitenciarios Tierra leyes Paraguay sociedad cárceles resurrección obispos Semana Santa reunión Conferencia Episcopal elección Papa Francisco violencia salud misas en guaraní elecciones familia maternidad CEP Papa

Contacto

Dirección: Tte. Jara Pastore c/ Cerro Corá
Teléfonos: 021205404 021205405 021205406 021205407
Email: episcopal@episcopal.org.py
Casilla de correo: 1436
Código Postal: 1209/1241
Asunción - Paraguay

Redes Sociales OFICIALES

  • facebook
  • twitter
  • youtube
  • Reseña Histórica de Obispos
  • Origen y Evolución de la CEP
  • Contacto

(CC) 2014 Conferencia Episcopal Paraguaya

Close

Enter the site

Login

Password

Remember me

Forgot password?

Login